Following a warm response to its summer performances in Nicosia and Limassol, Persona Theatre Group brings Aeschylus’s “Seven Against Thebes” back for one additional show. It takes place on Wednesday, September 2, at the Makarios III Amphitheatre at the School for the Blind in Nicosia, starting at 9pm.

The story
The play recounts the fratricidal conflict between the sons of Oedipus, as Polyneices, leader of the Argive army, seeks to reclaim the throne from his brother Eteocles, setting off an endless cycle of bloodshed. Award-winning director Lea Maleni presents a contemporary staging of the final tragedy in Aeschylus’s Theban cycle, drawing on myth, history and collective memory to explore fear, trauma and civil strife, and the increasingly blurred line between perpetrator and victim in cycles of conflict that repeat themselves.

A multilingual production
The production was created for the 29th International Festival of Ancient Greek Drama 2026 and supported by the Cyprus Centre of the International Theatre Institute and the Deputy Ministry of Culture’s Department of Contemporary Culture.
It features seven languages performed live on stage as part of its dramaturgy, including Arabic, Farsi, Somali, Hindi and Serbian, languages tied to regions marked by war, displacement and collective trauma, giving voice on stage to people’s experience of conflict and loss.

Details
The performance runs 75 minutes, with Greek and English surtitles, and is suitable for audiences aged 12 and over.
Creative team
Translation: Giorgos Blanas. Direction: Lea Maleni. Dramaturgical adaptation: Elena Triantafyllopoulou and Lea Maleni. Set and costume design: Giorgos Giannou. Music: Spyros Kallivokas. Movement: Panayiotis Tofi. Lighting design: Nikos Mylonas. Assistant director: Katerina Papageorgiou.
Language coaches
Kamal Eldin Salah (Arabic), Almas Aadan Abdulle (Somali), Raamaakrisshnan Nenmeli (Hindi), Afsaneh Fasihi and Maryam Edalati (Farsi), Dragana Konstantinou Markov (Serbian).
Cast
Yiannis Karaoulis, Andreas Papamichalopoulos, Marina Mandri, Myrsini Christodoulou, Anna Yiagkiozi, Vasilis Michael, Semeli Kyriazi, Frederiki Tombazou and Antonis Akritos, with young performers Solon Dellaporta and Damianos Kousiappas. Musicians on stage: Natasa Chatziandreou and Annita Skoutella. Photography: Pavlos Vrionides.




